শ্রীকৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাস কৃত শ্রীমদ্ভাগবত এর গুরুত্বপূর্ণ শ্লোক ও তাৎপর্য ।

কৃষ্ণকৃপাশ্রীমূর্তি শ্রীল অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ কর্তৃক মূল সংস্কৃত শ্লোক, অনুবাদ এবং বিশদ তাৎপর্যসহ ইংরেজি SRIMAD BHAGAVATAM গ্রন্থের বাংলা অনুবাদ

শ্রীমদ্ভাগবত ২য় স্কন্ধ, অধ্যায়-৩, (শুদ্ধ ভক্তিঃ হৃদয়ের পরিবর্তন )

শ্লোক: ১২
জ্ঞানং যদাপ্রতিনিবৃত্তগুণোর্মিচক্র–
মাত্মপ্রসাদ উত যত্ৰ গুণেস্বসঙ্গঃ
কৈবল্যসম্মতপথস্ত্বথ ভক্তিযোগঃ
কো নির্বৃতো হরিকথাসু রতিং ন কুর্যাৎ ॥ ১২ ৷৷

অনুবাদ : পরমেশ্বর ভগবান শ্রীহরি সম্বন্ধীয় দিব্য জ্ঞান জড়া প্রকৃতির গুণের চক্রকে সম্পূর্ণরূপে নিবৃত্ত করে । এই জ্ঞান জড়া প্রকৃতির প্রভাব থেকে মুক্ত হওয়ার ফলে আত্মতৃপ্তি প্রদান করে , এবং অপ্রাকৃত হওয়ার ফলে মহাত্মাগণ কর্তৃক স্বীকৃত । কে এই জ্ঞানের প্রতি আকৃষ্ট না হয়ে থাকতে পারে ?

তাৎপর্যঃ- শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার ( ১০/৯ ) বর্ণনা অনুসারে শুদ্ধ ভক্তদের লক্ষণ অত্যন্ত বিচিত্র । শুদ্ধ ভক্তের একমাত্র কর্তব্য হচ্ছে সর্বক্ষণ পরমেশ্বর ভগবানের সেবায় যুক্ত থাকা , এবং তার ফলে তাঁরা পরস্পর ভাব বিনিময় করেন এবং দিব্য আনন্দ আস্বাদন করেন । সদ্গুরুর নির্দেশানুসারে যথাযথভাবে শুদ্ধ ভক্তির অনুশীলন করা হলে সাধন অবস্থাতেও এই দিব্য আনন্দ আস্বাদন করা যায় । উন্নত স্তরে এই অপ্রাকৃত অনুভূতি ভগবানের সঙ্গে বিশেষ সম্পর্কের উপলব্ধিতে পর্যবসিত হয় , যেটি হচ্ছে জীবের প্রকৃত স্বরূপ । ভগবানের সঙ্গে জীবের এই স্বরূপগত সম্পর্ক মধুর রসে ভগবৎ - প্রেম পর্যন্ত বিকশিত হয় , যা হচ্ছে সর্বোত্তম চিন্নয় আনন্দ । ভগবদুপলব্ধির একমাত্র পন্থা বলে ভক্তিযোগকে বলা হয় কৈবল্য । এই সম্পর্কে শ্রীল জীব গোস্বামী বেদের উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছেন – একো নারায়ণো দেবঃ পরাবরাণাং পরমাস্তে কৈবল্য-সংজ্ঞিতঃ, এবং এর মাধ্যমে তিনি প্রতিপন্ন করেছেন যে , পরমেশ্বর ভগবান শ্রীনারায়ণ কৈবল্য নামে পরিচিত , এবং যে উপায়ে পরমেশ্বর ভগবানের সমীপবর্তী হওয়া যায় , তাকে বলা হয় কৈবল্য পন্থা, বা ভগবানকে পাওয়ার একমাত্র পন্থা ।
    এই কৈবল্য পন্থার শুরু হয় পরমেশ্বর ভগবান সম্বন্ধীয় কথা শ্রবণ থেকে , এবং এই প্রকার হরিকথা শ্রবণের ফলে স্বাভাবিকভাবে দিব্য জ্ঞান লাভ হয় , যার ফলে জড় বিষয়ের প্রতি আর কোন আসক্তি থাকে না । তাই ভগবদ্ভক্তের জড় সুখভোগের প্রতি কোনরকম আসক্তি থাকে না । ভগবদ্ভক্ত সামাজিক এবং রাজনৈতিক সমস্ত কার্যকলাপের প্রতি অনাসক্ত , এবং উন্নত স্তরে ভগবদ্ভক্ত তাঁর নিজের শরীরের প্রতিও উদাসীন হয়ে পড়েন। অতএব শরীরের সহিত সম্পর্কিত আত্মীয় - স্বজনদের কি কথা ! ভগবন্ধক্তির এই স্তরে ভক্ত আর জড়া প্রকৃতির গুণের তরঙ্গের দ্বারা বিক্ষুব্ধ হন না ।
    জড়া প্রকৃতির বিভিন্ন গুণ রয়েছে , এবং সমস্ত বৈষয়িক কার্যকলাপ , যার প্রতি সাধারণ মানুষেরা অত্যন্ত আকৃষ্ট , সেই সমস্ত কার্যকলাপের প্রতি ভগবদ্ভক্তের কোন আসক্তি থাকে না । এই অবস্থাকে এখানে প্রতিনিবৃত্ত গুণোর্মি , বলে বর্ণনা করা হয়েছে , এবং সবরকম জড় সম্পর্ক থেকে মুক্ত হয়ে সম্পূর্ণরূপে আত্মতৃপ্ত বা আত্ম প্রসাদ লাভ করার পন্থা সম্ভব হয় ।
    উত্তম অধিকারী ভগবদ্ভক্ত ভগবদ্ভক্তির প্রভাবে এই স্তর প্রাপ্ত হন , কিন্তু তাঁর অতি উন্নত অবস্থা সত্ত্বেও , পরমেশ্বর ভগবানের সন্তুষ্টি বিধানের জন্য তিনি স্বেচ্ছায় ভগবানের মহিমা প্রচার কার্যে ব্রতী হন এবং সব কিছুই , এমন কি তার জাগতিক স্বার্থও ভগবানের সেবায় নিয়োজিত করেন , যাতে নবীন ভক্তরাও তাদের জাগতিক স্বার্থগুলি দিব্য আনন্দে পর্যবসিত করতে পারে ।
    শ্রীল রূপ গোস্বামী শুদ্ধভক্তের এই আচরণকে ' নির্বন্ধঃ কৃষ্ণ সম্বন্ধে যুক্তং বৈরাগ্যমুচ্যতে ' বলে বর্ণনা করেছেন । যদি জাগতিক কার্যকলাপও ভগবদ্ভক্তিতে যুক্ত করা যায় , তা হলে তা-ও দিব্য বা কৈবল্য-ক্রিয়ায় পরিণত হয় ।

পূরবর্তী শ্লোক দেখুন অথবা পরবর্তী শ্লোক

শ্রীকৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাস কৃত শ্রীমদ্ভাগবত এর গুরুত্বপূর্ণ শ্লোক ও তাৎপর্য ।

শ্রীমদ্ভাগবত ২য় স্কন্ধ, অধ্যায়-৩, (শুদ্ধ ভক্তিঃ হৃদয়ের পরিবর্তন )

শ্রীমদ্ভাগবত

শ্রীকৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাস কৃত শ্রীমদ্ভাগবত

সুনির্বাচিত গ্রন্থের তালিকা

শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত (আদি মধ্য ও অন্ত্য)

শ্রীশ্রীচৈতন্যভাগবত

ভক্তিরসামৃত সিন্ধু

শ্রীকৃষ্ণকর্ণামৃতম্

শ্রীশিক্ষাষ্টক

শ্রীভক্তিকল্পবৃক্ষ

শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত আদিলীলা

শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত মধ্যলীলা- ১ম খন্ড

শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত মধ্যলীলা- ২য় খন্ড

শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত অন্ত্যলীলা

অপ্রাকৃত কৃষ্ণপ্রসাদ

কুন্তীদেবীর শিক্ষা !

শ্রীমদ্ভাগবত

প্রকৃতির নিয়ম

পরমেশ্বর ভগবান শ্রীকৃষ্ণ

ভক্তবৎসল শ্রীনৃসিংহদেব

জাগ্রত চেতনা

ভক্ত প্রশিক্ষণ

ভক্তিগীতি - সঞ্চয়ন

একাদশী মাহাত্ম্য

গৌর-কৃষ্ণ-জগন্নাথ

গৃহে বসে কৃষ্ণ ভজন

শ্রীহরিনামামৃত

শ্রীঈশোপনিষদ

জগতে আমরা কোথায় ?

কীর্তন করুন এবং সুখী হোন

কৃষ্ণভাবনাময় জীবনের প্রস্তুতি

কৃষ্ণভক্তি অনুশীলনের পন্থা

শ্রীকৃষ্ণের সন্ধানে

নিত্য আনন্দের পথ নির্দেশ

পরলোকে সুগম যাত্রা

যুগাচার্য শ্রীল প্রভুপাদ

প্রেমভক্তি চন্দ্রিকা

পুনরাগমন

মহাজন উপদেশ

বাল্মীকি রামায়ণ

শ্রীউপদেশামৃত

বৈষ্ণব সদাচার

বৈষ্ণব শিক্ষা ও সাধনা

মহাজন উপদেশ

এছাড়াও দেখুন

" জয় শ্রীকৃষ্ণ "

জ্ঞানই শক্তি ! তাই- আগে নিজে জানুন , শেয়ার করে প্রচারের মাধ্যমে অন্যকেও জানতে সাহায্য করুন।

একনজরে গুরুত্বপূর্ণ পেজগুলো- ( At a glance Important Pages )

Useful Links:

Most Important Pages:

Most Important Pages:

=> যেকোন পরামর্শ anup02an@gmail.com , সকলকে ধন্যবাদ @ এডমিন => www.anupamasite.com পরমপিতা সকলের মঙ্গল করুন ।

শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত
(আদি মধ্য ও অন্ত্য)

=> যেকোন পরামর্শ anup02an@gmail.com , সকলকে ধন্যবাদ @ এডমিন => www.anupamasite.com
পরমপিতা সকলের মঙ্গল করুন ।